Release Date Übersetzung
  • Die Beschreibungen für die Datumsangaben sind etwas merkwürdig.

    Auf der Albumseite: (EN/FR/DE)
    Release / Sortie / Upload (beschreibt wann das Album allgemein veröffentlicht wurde)
    Published / Publication / Veröffentlicht (Datum der Herausgabe bei Jamendo)

    Die Übersetzungen sind etwas merkwürdig (vor allem verstehe ich unter "Upload" etwas anderes), ich fände es so z.B. weitaus sinnvoller:
    Release / Veröffentlicht
    Published / Publikation


    Die Angaben im Adminbereich nutzen auch wieder andere Wörter, was aber immerhin verständlich machen lässt was man da eigentlich angeben kann (wann das Album erschienen ist, oder noch erscheinen soll. falls ich das so richtig sehe)

    Release Date / date de sortie / Erscheinungsdatum
    Release Date / Sortie publique / Freigabedatum